Madrid, diciembre de 2018. La Real Academia Española (RAE) desea expresar su notable preocupación ante la importante confusión que, una vez más, ha generado la cobertura masiva que han realizado los medios de comunicación en los últimos meses. …

Note: this is an essay I wrote in 2013 for a undergraduate course on bilingualism, so this text is definitely heavier to read than most articles posted on Medium (although I have soften it a bit with some editing). …

‘Er Prinzipito’ andaluz se ha vuelto viral y no llego a entender muy bien por qué. Se han dicho tantas burradas estos días (tanto desde el público general como desde el sector de la filología y la lingüística, sin olvidar a nuestros queridos políticos) que llevo treinta minutos mirando esta…

Hace unas semanas llegó a todos los medios generalistas la polémica sobre la definición de “sexo débil” y “sexo fuerte” del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), una definición que no es más que un vestigio de lo mucho que el machismo ha sido parte —y sigue siendo— de…

(Actualización al final del artículo) Después de escribir I’m Sorry but You’re a Racist hace muy pocos días, me volvió la nostalgia de los tiempos en los que solía escribir mucho y se me ocurrió escribir sobre un tema que me estaba interesando muchísimo últimamente: el café. Llevo unos diez…

Es innegable que a los españoles les encanta el café. Muchos no pueden vivir sin el café de primera hora de la mañana, el café de media mañana y el de después de comer. El imaginario colectivo de los españoles está tan manchado de café que no podemos negar que…

Yes, I’m sorry but you’re a racist. But that’s okay, we can fix it. Judging people based on spelling, grammar, punctuation, and sentence structure may mean that you actually do judge people based on race, creed, color or gender, as minorities and less powerful people within a society tend to…